Viele übersetzte Beispielsätze mit "par la présente, je vous informe" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. En effet, vous utilisez alors la conjugaison à la troisième personne du singulier. Conformément à l’article L113-16 du code des assurances, je souhaite donc que le contrat d’assurance automobile numéro [référence contrat] soit résilié. de base est d'ores et déjà établi et devrait demeurer inchangé jusqu'à ce que la LRTFP soit modifiée pour permettre le recours direct à la procédure d'arbitrage des griefs. quant à l'arrestation récente de quatre militants. The translation is wrong or of bad quality. Je vous transmets la liste des invités. the Steering Board of the Peace Implementation Council, to inform you that. Je certifie par la présente que tous les renseignements fournis ci-dessus sont à jour et exacts. Je vous informe, par la présente, de mon souhait d’intégrer votre établissement situé à (lieu). GEM srl, in its capacity as the Holder of the processing of your personal details, pursuant to Legislative Decree no 196 of 30 June 2003 ('Code for the protection of personal details'), legislation aims at protecting people and other persons. Je souhaite, par la présente, vous tenir informés de mon très prochain changement d'adresse. Signature (*)Essentiel pour avoir la preuve de la remise du préavis. Par la présente lettre, après une carrière en tant que (préciser votre métier dans l’entreprise) j’ai l’honneur de vous informer de ma décision de partir en retraite. personal details and that such processing will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and will not infringe upon your privacy or your rights. I hereby certify that all of the information provided above is current and accurate. Vous … La formation que je souhaiterais suivre est dispensée par l'organisme suivant : _____ et s'intitule : _____. This is not a good example for the translation above. workingforcanadians.ca. Je vous rappelle que, selon la convention collective applicable dans notre entreprise (ou selon le contrat qui nous lie), vous devez effectuer un préavis de (précisez la durée). Canadian Blood Services (CBS) is implementing new automated technology for collecting Platelets Apheresis, LR. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Contextual translation of "par la présente je vous informe que" into English. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Dans l’attente de votre réponse, dont nous vous remercions par avance Nous vous en remercions infiniment Nous vous saurions gré de bien vouloir nous confirmer votre accord… Je vous remercie de votre confiance S’EXCUSER • Veuillez m’excuser… • Je vous prie de bien vouloir m’excuser… • Je vous présente mes excuses pour,… the same until the PSSRA is changed to allow direct access to the grievance and adjudication procedure. Par la présente, je vous informe de mon déménagement. owned Palestinian land for the purpose of connecting illegal settlements in Al-Khalil (Hebron) with illegal settlements in the area of Occupied East Jerusalem. palestiniens par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris JérusalemEst. : 085/71 11 31 Paiement : BE62 0682 4080 5961- Pour toute commande par mail vous … intensification des crimes et agressions commis contre les civils. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Services is expecting to consume its final remaining inventory. Je certifie par la présente que j'appartiens corps et âme" à kiyomi akita. Madame, Monsieur, C’est à mon grand regret que je vous informe par la présente que je ne pourrai malheureusement pas assister à la réunion/ au rendez-vous prévu(e) le (date), à (lieu), pour (préciser l’objet du RDV). Je vous informe, par la présente, de ma décision de mettre fin à ma période d’essai qui a débuté le [date]. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, sang devrait écouler ses derniers sacs quadruples de produit. Moltissimi esempi di frasi con "je vous informe par la présente" – Dizionario italiano-francese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. et la portée des conflits d'intérêts qui peuvent avoir une incidence, Le point de contact pour la sûreté portuaire communique à la, Les États membres veillent à ce qu'en cas de. Dans l’attente de cette modification, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. I confirm herewith , that I am perfectly healthy, not using any medication at present and would like to participate in the abovementioned activity, taking full responsibility for any or … En effet, je me vois dans l’obligation, pour des raisons personnelles [ou professionnelles] de démissionner. [votre nom et signature] Title: Lettre-abaissement-prime-3eme-pilier L’utilisation de titres a… A compter de cette date, je vous prie donc de bien vouloir m'adresser mes prochains courriers (ou, éventuellement, "mes prochaines factures") à ma nouvelle adresse : Monsieur Adresse Code Postal - Ville Formule de politesse Je vous rappelle que, selon la convention collective applicable dans notre entreprise (ou selon le contrat qui nous lie), vous devez effectuer un préavis de (précisez la durée). Restant à votre disposition, Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur le Juge des Tutelles, l’expression de mes salutations distinguées. Exemples : Je vous transmets les documents dès que possible. Pour la bonne règle, je vous saurais gré de me renvoyer copie de la présente revêtue de votre signature pour accord. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Dr. Christian Schwarz-Schilling of the Federal Republic of Germany has been chosen to succeed me as High Representative for Bosnia and Herzegovina. Consultez la traduction allemand-français de je vous envoie par la présente 46 dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. latino-américains et européens, et je pense que c'est une étape importante pour rendre la mondialisation plus démocratique. La formation que je souhaiterais suivre est dispensée par l'organisme suivant : _____ et s'intitule : _____. Objet : Demande de congé pour formation. Par lettre recommandée avec avis de réception. Une entrée en matière qui amène au sujet est indispensable, rappelant un rendez-vous, une conversation, un précédent courrier, etc. Je vous informe par la présente de ma décision de résilier mon abonnement à Ancestry: *Votre nom: *Votre adresse de domicile: *Adresse de messagerie utilisée pour l’abonnement: Numéro de téléphone utilisé lors de l’inscription: *Merci d’apposer votre signature ci-dessous: *Date: *Champs obligatoires Human translations with examples: i, ,, hereby, hereby,, ‘i am aware, 32 we hereby,. En revanche, il est également possible de trouver ce genre de phrase au conditionnel : "je serais absent", "je serais de retour". Übersetzung Französisch-Deutsch für je vous envoie par la présente im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Je quitterai mon poste le [date] conformément aux dispositions inscrites dans … palestiniens par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris JérusalemEst. la récente réunion du Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "je vous informe par la présente". M. Christian Schwarz-Schilling de la République fédérale d'Allemagne a été choisi pour me succéder au poste de Haut Représentant chargé d'assurer le suivi de l'Accord de paix relatif à la BosnieHerzégovine. En réponse à cette demande, je vous informe par la présente que la Commission commence à être pleinement opérationnelle à compter de ce jour, 16 juin 2005. renouvelle son soutien à l'action diplomatique visant à engager des négociations avec le Gouvernement iranien, en particulier la déclaration du Président du Conseil de sécurité dans laquelle la République islamique d'Iran est priée de suspendre son programme d'enrichissement d'uranium et d'autoriser l'Agence internationale de l'énergie atomique à procéder librement aux vérifications nécessaires. (*) Avec mes regrets, je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur Général, l'expression de mes sentiments distingués. OBJET: Annulation d’un rendez-vous/d’une réunion. présente(s) L’expression la présente signifie « la présente lettre », « la lettre qui est lue ». Au 15 et A+ Par la présente, je vous informe que je souhaite réduire la prime de ma police sus-mentionnée à [montant].- par mois avec effet immédiat. Remplacez "je" par "nous" pour constater la différence de terminaison : -ons au futur, -ions au conditionnel. Définitions de par la présente, synonymes, antonymes, dérivés de par la présente, dictionnaire analogique de par la présente (français) ... Je voudrais signaler : ... vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Je vous transmets la liste des invités. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "je vous informe par la présente" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. Par cette présente, je vous informe que je prends bonne note de votre départ. Demain je serai absent en classe car j'ai rendez-vous chez le médecin. GEM srl, in its capacity as the Holder of the processing of your personal details, pursuant to Legislative Decree no 196 of 30 June 2003 ('Code for the protection of personal details'), legislation aims at protecting people and other persons. Signature . personal details and that such processing will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and will not infringe upon your privacy or your rights. the Steering Board of the Peace Implementation Council, to inform you that. quant à l'arrestation récente de quatre militants. forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. GEM srl en qualité de titulaire du traitement de vos données personnelles, au sens et par les effets du D. Loi du 30 juin 2003 n.196 ('Code en matière de protection des données personnelles'), appelé par la, suite 'Code de la privacy' (Règlement sur le respect de la, indiquée ci-dessus prévoit la tutelle des personnes et des. Je vous remercie de prêter … workingforcanadians.ca. La date de fin de votre contrat est donc fixée au (précisez la … En vertu de l'article 12 de la loi du 6 juillet 1989, je m'engage à respecter un préavis de 3 mois à compter de la date de réception de ce courrier. Par lettre recommandée avec avis de réception. renouvelle son soutien à l'action diplomatique visant à engager des négociations avec le Gouvernement iranien, en particulier la déclaration du Président du Conseil de sécurité dans laquelle la République islamique d'Iran est priée de suspendre son programme d'enrichissement d'uranium et d'autoriser l'Agence internationale de l'énergie atomique à procéder librement aux vérifications nécessaires. Je certifie par la présente que tous les renseignements fournis ci-dessus sont à jour et exacts. For longer texts, use the world's best online translator! Documents chargeables en « glisser-déposer ». Cherchez par la présente et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. En haut à gauche, l’auteur indique son titre de civilité, son prénom, et enfin son nom. the same until the PSSRA is changed to allow direct access to the grievance and adjudication procedure. L’en-tête permet au destinataire d’identifier directement l’auteur de la lettre, le lieu, la date de rédaction et éventuellement l’objet du courrier. de prélèvement de plaquettes par aphérèse (PD). Look up the French to German translation of je vous envoie par la présente in the PONS online dictionary. Circulaire à Messieurs les curés du diocèse de Montréal : je vous informe par la présente que le comité.. [Jean-Jacques Lartigue; Catholic … a trait aux questions portant sur les droits de la personne, le cadre. Signature (*)Essentiel pour avoir la preuve de la remise du préavis. Consultez la traduction français-allemand de je vous envoie par la présente dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Dans l’attente de votre réponse, dont nous vous remercions par avance Nous vous en remercions infiniment Nous vous saurions gré de bien vouloir nous confirmer votre accord… Je vous remercie de votre confiance S’EXCUSER • Veuillez m’excuser… • Je vous prie de bien vouloir m’excuser… • Je vous présente mes excuses pour,… and European parliamentarians, and I believe that this is an important step towards making globalisation more democratic. autres sujets par rapport au traitement des données personnelles et que tel traitement aura pour objet le respect des principes de rectitude, de légitimité, de transparence et de tutelle de vos informations confidentielles et de vos droits en matière. Par la présente, je vous informe du décès de Madame, ... Vous trouverez ci-joint la copie de l’acte de décès. by Palestinian terrorists in the Gaza Strip in recent days. basic framework re human rights matters is now settled and should remain. and crimes against Palestinian civilians by the Israeli occupying. Par la présente, je vous informe de mon intention de quitter le logement situé à [adresse du logement] et que j'occupe depuis le [date d'entrée dans le logement]. intensification des crimes et agressions commis contre les civils. workingforcanadians.ca. présente(s) L’expression la présente signifie « la présente lettre », « la lettre qui est lue ». Je confirme par la présente, que je suis en bonne santé, sans emploi de médicaments et que je participe sous ma propre responsabilité. (ou : par la présente lettre) Notons cependant que, d’un point de vue stylistique, certains auteurs jugent que la tournure par la présente (lettre) alourdit le texte. Par cette présente, je vous informe de ma décision de démissionner du poste de que j'occupe depuis le au sein de votre entreprise. and European parliamentarians, and I believe that this is an important step towards making globalisation more democratic. Demain je serai absent en classe car j'ai rendez-vous chez le médecin. ". Il faut à tout prix éviter les accroches du type: “Je vous contacte pour”, “le but de cette lettre est de”, “je vous informe par la présente que” ! Je vous informe par la présente de mon souhait de bénéficier d'un congé individuel de formation. prélevé sur CPDA-1 en quatre semaines environ. and crimes against Palestinian civilians by the Israeli occupying. Objet : Demande de congé pour formation. Même si on appose un « vous », le sujet est ici « je » et il faut donc ajouter un « s » pour former la conjugaison de la première personne du singulier. Par la présente, je vous informe que Mes-Amipieds prend congé du 24/02/2020 au 8/03/2020. by Palestinian terrorists in the Gaza Strip in recent days. Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. Par la présente, je vous informe de mon changement de situation personnelle [indiquez le changement : mariage, divorce, etc..] ayant eu lieu le [date]. Par la présente lettre, je vous informe de mon refus de l'augmentation des frais bancaires de vos nouveaux tarifs conformément à l'article L312-1-1 du code monétaire et financier et à l'article 1108 du Code Civil / payer les frais bancaires abusifs qui ont été prélevés sur mon compte en date du XX Viele übersetzte Beispielsätze mit "par la présente, je vous confirme" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Madame, Monsieur, C’est à mon grand regret que je vous informe par la présente que je ne pourrai malheureusement pas assister à la réunion/ au rendez-vous prévu(e) le (date), à (lieu), pour (préciser l’objet du RDV). Mon changement d'adresse prendra effet le (date). Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. a trait aux questions portant sur les droits de la personne, le cadre. La semaine prochaine je ne serai pas présente pour raisons personnelles. Muitos exemplos de traduções com "je vous informe par la présente" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. Circulaire au clergé [microforme] : je vous informe, par la présente, que le Précis, qui vous a été annoncé . forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. Elle est surtout employée dans le style commercial. En revanche, il est également possible de trouver ce genre de phrase au conditionnel : "je serais absent", "je serais de retour". A/S does not participate in any sort of cooperation with SAS that involves horizontal price-fixing or market-sharing. Par la présente, je vous informe qu'à compter du 4 septembre , afin de me laisser le temps de donner naissance et d'accueillir notre 2e petit garçon je dois limiter les differents services offerts au sein de la carambole. A cette occasion, je tiens à vous remercier de la confiance que vous … M. Christian Schwarz-Schilling de la République fédérale d'Allemagne a été choisi pour me succéder au poste de Haut Représentant chargé d'assurer le suivi de l'Accord de paix relatif à la BosnieHerzégovine. of four pro-democracy activists who are members of the Viet Tan Party. Même si on appose un « vous », le sujet est ici « je » et il faut donc ajouter un « s » pour former la conjugaison de la première personne du singulier. Enfin une date commune ! On emploie aussi les expressions par la présente et par ces/les présentes.Par la présente signifie « par cette lettre, par ce texte » et traduit l’anglais hereby.Ces expressions sont surtout utilisées dans le domaine juridique : Je vous informe par la présente de ma décision de résilier mon abonnement à Ancestry: *Votre nom: *Votre adresse de domicile: *Adresse de messagerie utilisée pour l’abonnement: Numéro de téléphone utilisé lors de l’inscription: *Merci d’apposer votre signature ci-dessous: *Date: *Champs obligatoires De ce fait, je vous prie de bien vouloir prendre note de mes nouvelles coordonnées postales qui sont les suivantes : [NOM, Prénom, rue, code postal, Ville] D'avance, je vous remercie de prendr its support for diplomatic efforts to launch negotiations with the Government of the Islamic Republic of Iran, and, in particular, for the presidential statement adopted by the Security Council, calling upon the Islamic Republic of Iran to suspend its uranium enrichment programme and allow unrestricted inspections by the International Atomic Energy Agency. basic framework re human rights matters is now settled and should remain. A cet effet, je me tiens à votre disposition pour étudier les postes éventuellement disponibles et pouvant correspondre à ma qualification. Je vous informe, par la présente, que je ne renonce nullement à mon droit de contester toute décision selon laquelle ce revenu est imposable. ". Exemples : Je vous transmets les documents dès que possible. Bishop (1840-1876 : Bourget);] et la portée des conflits d'intérêts qui peuvent avoir une incidence, Le point de contact pour la sûreté portuaire communique à la, Les États membres veillent à ce qu'en cas de. of CPDA-1 quad collection bags within approximately four weeks. I hereby certify that all of the information provided above is current and accurate. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. En vertu de l'article 12 de la loi du 6 juillet 1989, je m'engage à respecter un préavis de 3 mois à compter de la date de réception de ce courrier. confisqué 1 700 dunums de terrains appartenant à des propriétaires privés afin de relier des colonies illégales d'Al-Khalil (Hébron) à des colonies illégales de la zone de Jérusalem-Est occupée. En effet, vous utilisez alors la conjugaison à la troisième personne du singulier. Services is expecting to consume its final remaining inventory. It should not be summed up with the orange entries. (2005), j'ai nommé les cinq experts ci-après, 1607 (2005), I have appointed the following five experts, la Sierra Leone a reçu les notifications suivantes, 1132 (1997) concerning Sierra Leone receive, à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (, Canada's Pest Management Regulatory Agency (, Lorsque l'autorité requise décide de ne pas répondre à la demande d'assistance, conformément, If the requested authority decides, pursuant to Article 17(1) of this, La Banque CIBC désigne les dividendes payés ou réputés aux fins de l'impôt fédéral, provincial ou territorial canadien qui doivent être payées le 1er janvier 2006 ou après cette date à titre de « dividendes admissibles », sauf indication contraire, CIBC designates any and all dividends paid or deemed for Canadian federal, provincial or territorial income tax purposes to be paid on or after January 1, 2006 to be "eligible dividends", unless indicated otherwise in respect of, Chief Fontaine, with God's eyes watching from the, a) si la première nation lui a communiqué, (a) if a claim contains the kind of information that would meet the. (*) Avec mes regrets, je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur Général, l'expression de mes sentiments distingués. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Par cette présente, je vous informe que je prends bonne note de votre départ. confisqué 1 700 dunums de terrains appartenant à des propriétaires privés afin de relier des colonies illégales d'Al-Khalil (Hébron) à des colonies illégales de la zone de Jérusalem-Est occupée. Chèrs tous, Je vous informe par la présente, la réouverture de l'institut AUX SECRETS DE FEE, pour le plus grand plaisir de tous. – Nous serons à l’heure au rendez-vous. GEM srl en qualité de titulaire du traitement de vos données personnelles, au sens et par les effets du D. Loi du 30 juin 2003 n.196 ('Code en matière de protection des données personnelles'), appelé par la, suite 'Code de la privacy' (Règlement sur le respect de la, indiquée ci-dessus prévoit la tutelle des personnes et des. Elle est surtout employée dans le style commercial. of four pro-democracy activists who are members of the Viet Tan Party. its support for diplomatic efforts to launch negotiations with the Government of the Islamic Republic of Iran, and, in particular, for the presidential statement adopted by the Security Council, calling upon the Islamic Republic of Iran to suspend its uranium enrichment programme and allow unrestricted inspections by the International Atomic Energy Agency. Look up the French to German translation of je vous envoie par la présente in the PONS online dictionary. la récente réunion du Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix. owned Palestinian land for the purpose of connecting illegal settlements in Al-Khalil (Hebron) with illegal settlements in the area of Occupied East Jerusalem. Désormais âgé(e) de XX ans, j’ai passé (année de travail) au sein de votre société et souhaite vous faire part de mon désir de prendre la retraite. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Je quitterai mon poste le [date] conformément aux dispositions inscrites dans … Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, sang devrait écouler ses derniers sacs quadruples de produit. Cordialement Y aux formule plus décontractées qui s’adressent à la personne, par exemple : Si !!!!! actes de violence commis ces derniers jours par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza. Cherchez par la présente et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. de base est d'ores et déjà établi et devrait demeurer inchangé jusqu'à ce que la LRTFP soit modifiée pour permettre le recours direct à la procédure d'arbitrage des griefs. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Par la présente, je vous commande : Fruits de mer 31/12 q Je désire une facture (TTC) Nom Adresse N° GSM Vos commandes chez L. MAERTENS : E-mail : ludo.maertens@lhirondelle.be - Tél. of CPDA-1 quad collection bags within approximately four weeks. autres sujets par rapport au traitement des données personnelles et que tel traitement aura pour objet le respect des principes de rectitude, de légitimité, de transparence et de tutelle de vos informations confidentielles et de vos droits en matière. ne coopérait en aucune manière avec SAS en matière de fixation horizontale des prix ou de répartition du marché». A/S does not participate in any sort of cooperation with SAS that involves horizontal price-fixing or market-sharing. Désormais âgé(e) de XX ans, j’ai passé (année de travail) au sein de votre société et souhaite vous faire part de mon désir de prendre la retraite. de prélèvement de plaquettes par aphérèse (PD). actes de violence commis ces derniers jours par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza. OBJET: Annulation d’un rendez-vous/d’une réunion. Je vous remercie de bien vouloir me remettre à cette date un reçu pour solde de tout compte, un certificat de travail ainsi qu'une attestation Pôle emploi. En réponse à cette demande, je vous informe par la présente que la Commission commence à être pleinement opérationnelle à compter de ce jour, 16 juin 2005. A cet effet, je me tiens à votre disposition pour étudier les postes éventuellement disponibles et pouvant correspondre à ma qualification. Par la présente, je vous informe de mon intention de quitter le logement situé à [adresse du logement] et que j'occupe depuis le [date d'entrée dans le logement]. Je vous envoie ce jour la fiche pratique pour la session X. Je vous serais reconnaissant de me signaler les défections. On emploie aussi les expressions par la présente et par ces/les présentes.Par la présente signifie « par cette lettre, par ce texte » et traduit l’anglais hereby.Ces expressions sont surtout utilisées dans le domaine juridique : Par la présente, je désire vous informer que je prends ma [...] retraite à titre de Bibliothécaire et Archiviste du Canada le 24 avril 2009. nlc-bnc.ca. Je vous informe par la présente de mon souhait de bénéficier d'un congé individuel de formation. Définitions de par la présente, synonymes, antonymes, dérivés de par la présente, dictionnaire analogique de par la présente (français) ... Je voudrais signaler : ... vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Diocese of Montréal. Consultez la traduction français-allemand de je vous envoie par la présente dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Vous … Get this from a library! au plus tard un mois après la modification en question. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “je vous informe par la présente” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Madame, Je viens par la présente vous informer que je n’ai pas pu suivre correctement l'enseignement des TP Sur WebeX à cause de la mauvaise qualité de notre … Pour la bonne règle, je vous saurais gré de me renvoyer copie de la présente revêtue de votre signature pour accord. (2005), j'ai nommé les cinq experts ci-après, 1607 (2005), I have appointed the following five experts, la Sierra Leone a reçu les notifications suivantes, 1132 (1997) concerning Sierra Leone receive, à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (, Canada's Pest Management Regulatory Agency (, Lorsque l'autorité requise décide de ne pas répondre à la demande d'assistance, conformément, If the requested authority decides, pursuant to Article 17(1) of this, La Banque CIBC désigne les dividendes payés ou réputés aux fins de l'impôt fédéral, provincial ou territorial canadien qui doivent être payées le 1er janvier 2006 ou après cette date à titre de « dividendes admissibles », sauf indication contraire, CIBC designates any and all dividends paid or deemed for Canadian federal, provincial or territorial income tax purposes to be paid on or after January 1, 2006 to be "eligible dividends", unless indicated otherwise in respect of, Chief Fontaine, with God's eyes watching from the, a) si la première nation lui a communiqué, (a) if a claim contains the kind of information that would meet the. La date de fin de votre contrat est donc fixée au (précisez la … Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. latino-américains et européens, et je pense que c'est une étape importante pour rendre la mondialisation plus démocratique. workingforcanadians.ca. Dr. Christian Schwarz-Schilling of the Federal Republic of Germany has been chosen to succeed me as High Representative for Bosnia and Herzegovina. Je vous informe, par la présente, que je ne renonce nullement à mon droit de contester toute décision selon laquelle ce revenu est imposable. ne coopérait en aucune manière avec SAS en matière de fixation horizontale des prix ou de répartition du marché». Dans la plupart des cas, le titre de civilité est Monsieur, ou Madame (Mademoiselle n’existe plus administrativement sauf si la personne souhaite le préciser ou qu’il s’agit d’une très jeune fille). Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "je vous informe par la présente". Je vous informe, par la présente, de ma décision de mettre fin à ma période d’essai qui a débuté le [date]. Übersetzung Französisch-Deutsch für je vous envoie par la présente im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! En effet, je me vois dans l’obligation, pour des raisons personnelles [ou professionnelles] de démissionner.